The Sanskrit verse "Samudra Vasane Devi Parvata Stana Mandale | Vishnupatni Namas Tubhyam Paada Sparsham Kshama Swa Me ||" (समुद्रवसने देवि पर्वतस्तनमण्डले । विष्णुपत्नि नमस्तुभ्यं पादस्पर्शं क्षमस्व मे ॥) is a prayer seeking forgiveness from Mother Earth. Here's the meaning in Marathi:
- समुद्र वसने देवि (Samudra Vasane Devi): हे देवी, ज्यांचे वस्त्र समुद्र आहे (Oh Devi, whose garment is the ocean)
- पर्वतस्तनमण्डले (Parvata Stana Mandale): आणि ज्यांचे स्तन पर्वत आहेत (and whose breasts are the mountains)
- विष्णुपत्नि (Vishnupatni): विष्णूची पत्नी (wife of Vishnu)
- नमस्तुभ्यं (Namas Tubhyam): तुम्हाला नमस्कार (Salutations to you)
- पादस्पर्शं (Pada Sparsham): चरणस्पर्श (touching of the feet)
- क्षमस्व मे (Kshamasva Me): क्षमा करा (please forgive)
सार (Saar - Essence): हे माता पृथ्वी, ज्यांचे वस्त्र समुद्र आहे आणि ज्यांचे स्तन पर्वत आहेत, मी तुमच्या चरणांना स्पर्श करतो आहे, कृपया मला क्षमा करा (Oh Mother Earth, whose garment is the ocean and whose breasts are the mountains, I touch your feet, please forgive me).
Explanation: This verse is a way of acknowledging the Earth as a living entity and seeking forgiveness for any actions that may have caused harm or disrespect, such as walking on the ground.
No comments:
Post a Comment